1
00:00:21,770 --> 00:00:23,610
آیا می خواهید انجام دهید

2
00:00:23,610 --> 00:00:47,090
آن را؟

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
چیکار میکنی؟

4
00:00:54,550 --> 00:00:56,450
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
من تشنه ام

6
00:01:00,930 --> 00:01:03,990
بیایید بازگشت هاروکا به کار را جشن بگیریم.

7
00:01:12,470 --> 00:01:13,630
بازگشت به کار مبارک!

8
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
به سلامتی

9
00:01:17,480 --> 00:01:19,900
ما یک زوج متاهل هستیم که بوده ایم
پنج سال متاهل

10
00:01:21,280 --> 00:01:26,500
از آن زمان همسرم بچه‌دار می‌کند
او متولد شد، اما از بهار امسال،

11
00:01:26,500 --> 00:01:30,280
بچه ها وارد مهد کودک شده اند و
به سر کار بازگشته اند.

12
00:01:32,340 --> 00:01:36,060
راستش من نگران بودم
آیا می توانستم مثل قبل کار کنم،

13
00:01:38,020 --> 00:01:43,020
اما من انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد
این بار

14
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
صبح بخیر

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
ممنون که از من مراقبت می کنید.

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,460
لطفا از امروز مراقب من باشید

17
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
آیا آماده کار هستید؟

18
00:01:58,960 --> 00:02:02,020
بله. من فقط از پسرم مراقبت می کنم
مهد کودک

19
00:02:04,220 --> 00:02:05,900
لطفا مراقب من باش

20
00:02:07,340 --> 00:02:10,100
خوشحالم که از بودن خوشحالید
کار کردن

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,420
بنابراین، نگران سلامتی خود نباشید.

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,520
متشکرم.

23
00:02:31,210 --> 00:02:32,650
هاروکا، آیا زمان آن فرا نرسیده است؟

24
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
بله همینطور است.

25
00:02:38,350 --> 00:02:40,130
من می روم شما را از
مهد کودک امروز

26
00:02:41,490 --> 00:02:44,270
میتونی امروز زود بری خونه؟

27
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
من می بینم.

28
00:02:46,030 --> 00:02:47,090
من در اسرع وقت به خانه می روم.

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,710
متاسفم

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
باید برم مهد کودک

31
00:02:53,550 --> 00:02:55,410
پس الان میرم

32
00:02:55,870 --> 00:02:57,390
اوه، آن زمان است.

33
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
کار خوب

34
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
کار خوب

35
00:03:06,640 --> 00:03:12,900
ماکوتو کان، لطفا این را جمع کنید
سند تا فردا

36
00:03:13,980 --> 00:03:15,800
از این به بعد؟

37
00:03:16,180 --> 00:03:20,440
بله. همسرم زود کار می کند، پس من دارم
کارهای زیادی برای انجام دادن

38
00:03:22,340 --> 00:03:24,020
بله، می فهمم.

39
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
خیلی وقت است.

40
00:03:50,370 --> 00:03:52,430
از من خواسته شده است که کارهای زیادی انجام دهم
کارگردان

41
00:03:53,710 --> 00:03:57,490
من نمی توانم به آن نه بگویم.

42
00:03:59,090 --> 00:04:02,010
بالاخره انجام همه کارها برایم سخت است
کارها توسط خودم

43
00:04:03,710 --> 00:04:06,550
در صورت امکان از شما می خواهم که به خانه بیایید
هر روز زودتر

44
00:04:09,870 --> 00:04:12,690
اما هاروکا گفت که لازم نیست به آنجا برود
مدرسه دیگر

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,210
این را نگفت چون می توانست
هم کار و هم کار خانه؟

46
00:04:18,060 --> 00:04:23,240
می دانم، اما... تمام تلاشم را می کنم که بگیرم
مراقبت از خانه

47
00:04:26,180 --> 00:04:26,980
تو نگاه کن

48
00:04:26,980 --> 00:04:42,520
خسته

49
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
چه اشکالی دارد؟

50
00:05:06,520 --> 00:05:09,940
خیلی ممنون.

51
00:05:10,180 --> 00:05:15,740
ببخشید مزاحمتون شدم من برمیگردم
برای کار کردن

52
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
اوم چی بگم

53
00:05:31,230 --> 00:05:32,330
من روز تعطیلم را تمام کردم.

54
00:05:33,430 --> 00:05:35,030
من به آن اهمیتی نمی دهم.

55
00:05:35,990 --> 00:05:39,050
آیا به هاروکا توجه کرده اید؟
اخیرا؟

56
00:05:40,910 --> 00:05:44,070
فکر می کنم به طور معمول این کار را انجام داده ام.

57
00:05:46,570 --> 00:05:51,250
میدونی، اون به من گفت که خانواده اش هستند
در مشکل

58
00:05:52,050 --> 00:05:54,370
سپس، حداقل کار او را دنبال کنید.

59
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
اوه

60
00:05:57,920 --> 00:06:00,220
اگر این کار را ادامه دهید، حجم کاری شما بالا خواهد رفت
افزایش یابد و از هم بپاشید

61
00:06:01,680 --> 00:06:07,660
اگر اینطور است، همه را به شما می دهم
وظایف او امروز، پس بگذارید کار کند

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
اضافه کاری

63
00:06:09,740 --> 00:06:10,940
باشه؟ ها؟

64
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
خب بله متوجه شدم

65
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
آره

66
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
سپس برگرد.

67
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
عصر بخیر

68
00:06:47,450 --> 00:06:48,690
چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟

69
00:06:49,790 --> 00:06:55,290
میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی
با کارهای خانه

70
00:06:55,930 --> 00:06:57,750
اگر من این کار را نکنم، هاروکو باید ببرد
مراقبت از کارهای خانه

71
00:06:58,950 --> 00:07:00,410
او امروز اضافه کار می کند.

72
00:07:01,670 --> 00:07:03,990
من می خواهم پسرم را بخوابانم.

73
00:07:05,470 --> 00:07:08,850
اوه، می بینم. به من بسپار آیا
اتاق خواب اونجا؟

74
00:07:21,900 --> 00:07:25,120
تایچی، تو پسر خوبی هستی. تو رفتی به
زود بخواب

75
00:07:25,800 --> 00:07:27,180
رئیس، تو خوب می خوابی.

76
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
من سه نفر را بزرگ می کنم.

77
00:07:33,860 --> 00:07:35,720
دیر اومدی ماکوتو

78
00:07:36,500 --> 00:07:38,620
نباید اینقدر درخواست میکردی
کار کردن

79
00:07:40,380 --> 00:07:42,280
دیروز ساعت 7 بیدار بودی

80
00:07:44,740 --> 00:07:49,120
دیروز ساعت 12 اومدم خونه.

81
00:07:51,880 --> 00:07:56,400
فکر نکنم... مایا؟

82
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
داری به من خیانت میکنی؟

83
00:08:00,420 --> 00:08:04,040
به هر حال، او در حال تمرین است
ایستگاه پلیس اخیرا

84
00:08:05,060 --> 00:08:11,440
من اگه جای تو بودم تنها نبودم

85
00:08:11,440 --> 00:08:13,860
همسرم با او سخت می گذرد
کارهای خانه و مراقبت از کودکان

86
00:08:15,960 --> 00:08:18,660
از این به بعد میتونی به من تکیه کنی

87
00:08:19,700 --> 00:08:20,720
من قدرت شما خواهم بود

88
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
نه، شما نمی توانید.

89
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
اشکالی ندارد.

90
00:08:57,140 --> 00:08:58,380
من همیشه در کنار شما هستم

91
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
آه،

92
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
ام...

93
00:49:43,520 --> 00:49:44,920
هوم

94
00:49:50,800 --> 00:49:52,200
آره

95
00:50:32,680 --> 00:50:33,780
به هر حال، ماکوتو کان کجاست؟

96
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
او امروز بیرون است.

97
00:50:37,880 --> 00:50:39,380
اوه، اینطور است؟

98
00:50:42,240 --> 00:50:47,280
به هر حال، شما در مورد آن شنیده اید
سفر کاری ماکوتو کان، درست است؟

99
00:50:48,660 --> 00:50:51,320
من کمی کنجکاو هستم که آیا واقعا اینطور بود
لازم است.

100
00:50:55,780 --> 00:50:58,720
نمی دانم چرا کارگردان ...

101
00:51:00,010 --> 00:51:02,050
من سعی کردم از امضای شما جلوگیری کنم
قرارداد از راه دور

102
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
چی؟

103
00:51:09,570 --> 00:51:10,570
هاروکا

104
00:51:12,410 --> 00:51:15,410
شما مشتری را با خود می برید
کار کردن

105
00:51:20,670 --> 00:51:21,870
اشکالی ندارد.

106
00:51:23,670 --> 00:51:25,050
من با هاروکا هستم

107
00:52:16,110 --> 00:52:17,550
من نمی توانم این کار را در محل کار انجام دهم.

108
00:52:18,930 --> 00:52:20,090
اشکالی ندارد.

109
00:52:21,490 --> 00:52:23,050
امروز کسی برنمیگرده

110
00:54:21,610 --> 00:54:22,610
هوم

111
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
تایچی، تو بلند شدی

112
01:21:09,300 --> 01:21:10,300
متشکرم.

113
01:21:12,460 --> 01:21:14,040
خیلی خوشحالم که اینجایی

114
01:21:16,860 --> 01:21:19,940
اگر تو اینجا نبودی من تبدیل به یک می شدم
نوئه رز.

115
01:21:21,160 --> 01:21:23,820
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

116
01:21:24,540 --> 01:21:25,860
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

117
01:21:27,300 --> 01:21:30,260
تا زمانی که بتوانم به شما کمک کنم، خوشحالم.

118
01:21:31,520 --> 01:21:33,400
خیلی ممنون

119
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
متشکرم.

120
01:23:54,190 --> 01:23:55,190
می خندد

121
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
متشکرم.

122
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
من می خواهم حال شما را بهتر کنم.

123
01:25:43,180 --> 01:25:46,440
آیا حس خوبی دارد؟

124
01:25:46,780 --> 01:25:47,900
بله، واقعا حس خوبی دارد.

125
01:25:53,560 --> 01:25:55,740
اگر مرا لمس کنی،

126
01:25:56,580 --> 01:25:57,580
من اینجوری میشم

127
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
چیکار میکنی؟

128
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
به یک ویدیو

129
01:28:19,310 --> 01:28:20,310
درسته

130
01:28:53,200 --> 01:28:54,200
چیکار میکنی؟

131
01:29:39,630 --> 01:29:40,630
متشکرم.

132
01:34:06,580 --> 01:34:09,680
حس خوبی داره

133
01:34:38,050 --> 01:34:39,050
متشکرم.

134
01:35:20,300 --> 01:35:22,700
من خیلی خوشحالم.

135
01:35:23,460 --> 01:35:25,540
من خیلی خوشحالم که می توانم هاروکا را ببوسم.

136
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
متشکرم.

137
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
آه، درست است.

138
01:40:21,870 --> 01:40:22,870
هوم

139
01:41:24,150 --> 01:41:26,930
ام ام

140
01:57:03,440 --> 01:57:04,440
اوه

141
02:20:39,150 --> 02:20:40,310
ببخشید لطفا

142
02:20:44,410 --> 02:20:47,190
امروز میرم مهدکودک

143
02:20:47,650 --> 02:20:49,210
متشکرم.

144
02:21:21,840 --> 02:21:22,840
هی، مگورو.

145
02:21:22,900 --> 02:21:23,980
مدیر کجا رفت؟

146
02:21:24,880 --> 02:21:27,000
ها؟ من نمی دانم.

147
02:21:27,280 --> 02:21:28,280
چرا؟

148
02:21:29,120 --> 02:21:33,200
خوب، او اخیراً زیاد بیرون می رود.

149
02:21:33,600 --> 02:21:39,260
به عنوان مثال، پس از ارتقاء هاروکا.

150
02:21:39,960 --> 02:21:41,940
اوه، شاید این چیزی است که او گفت.

151
02:21:42,980 --> 02:21:44,680
اما چرا این را می پرسی؟

152
02:21:46,580 --> 02:21:48,360
اوه، نه، چیزی نیست.

153
02:21:53,119 --> 02:21:54,119
می دانی،

154
02:21:54,600 --> 02:21:57,700
امروز قراره برم بالا

155
02:21:59,360 --> 02:22:02,380
مگه نگفتی من بسازم
مطالب ارائه تا فردا؟

156
02:22:45,580 --> 02:22:51,200
ایکوکیو گا آکته شوبا فوکیشیتا تسوما
گا، سایاکو نو کاتاچی د چوشی نی

157
02:22:51,200 --> 02:22:52,200
netorareta.

158
02:22:52,640 --> 02:22:56,060
سونو سوبته نو جنین و بوکو نی آتا نو
کاموشیرنای.

159
02:22:57,220 --> 02:23:01,680
داکدو، آگو هاروکا نو سوگاتا وو مایت،
بوکو وا.